Aktuelles
Herman Bang. Aus der Mappe. Erzählungen und Betrachtungen
Zum Abschluss des Projektes „Landessprachen: Literatur in Schleswig und Holstein“, das Heinrich Detering im Auftrag der Kunststiftung HSH Nordbank kuratiert, ist der letzte Band der Reihe erschienen, der dem dänischen Schriftsteller und Journalisten Herman Bang gewidmet ist:
„Herman Bang. Aus der Mappe. Erzählungen und Betrachtungen“.
„Aus der Mappe“ ist das einzige Werk, das Bang speziell für die deutsche Leserschaft zusammenstellte. Bei den ausgewählten Novellen handelt es sich überwiegend um Skizzen zu Erzählungen und Romanen Bangs, die Einblicke in die Entstehungsweise literarischer Werke ermöglichen. Bemerkenswert sind die hierzu von Bang verfassten Einleitungstexte, die die behandelten Sujets kommentieren. Psychologisch präzise, oft mit melancholischer Ironie geben seine Betrachtungen Aufschluss über die menschliche Natur und reflektieren literarische und gesellschaftliche Konstellationen der frühen Moderne. Zugleich gewähren sie Einblicke in die Gedanken- und Gefühlswelt des Künstlers und Menschen Bang. „Aus der Mappe“ kann somit als ein neuartiges Misch-Genre, als Verbindung von Geschichtensammlung, intellektueller Autobiographie und Selbstporträt angesehen werden. Dieses vergessene Spätwerk kann nun erstmals wiederentdeckt werden. Der Erzählband wird durch zwei weitere nur auf Deutsch veröffentlichte Texte ergänzt: den Essay „Gedanken zum Sexualitätsproblem“ und eine Hommage an Bangs deutschen Verleger, den weltliterarischen Brückenbauer Samuel Fischer.
Herausgeber dieses Buches sind Heinrich Detering und Claire-Christin Busche. Es wird am 9. Oktober 2014 um 19 Uhr in der HSH Nordbank in Kiel der Öffentlichkeit präsentiert.
Ziel des Gesamtprojektes war es, den literarischen Reichtum sichtbar zu machen, der sich aus der Vielstimmigkeit der Sprachen und Kulturen des „Grenzlandes“ Schleswig-Holstein ergibt. Dabei sind zwei große Anthologien entstanden, die sich der Lyrik und der erzählenden Prosa widmen, zwei Autorenbände, die mit Hans Christian Andersen und nun Herman Bang zwei weltliterarische dänische Schriftsteller der Region präsentieren, und zwei kleine Bände zum wichtigsten deutschsprachigen Autor des Grenzlandes, Theodor Storm.
